Uit onderzoek van taalkundigen Leo Lentz en Henk Pander Maat (Universiteit Utrecht) blijkt dat een eenvoudigere troonrede beter wordt begrepen en positiever wordt beoordeeld. Lentz en Pander Maat herschreven de troonrede van 2022, waarbij de inhoud hetzelfde bleef maar de tekst toegankelijker werd. Proefpersonen beoordeelden de nieuwe versie positiever, vonden deze beter te begrijpen en minder afstandelijk, maar alsnog plechtig genoeg.
Voor hun herschrijving van de troonrede gebruikten Lentz en Pander Maat eenvoudigere woorden en zinnen. Ook gaven ze een enkele keer extra uitleg bij lastige begrippen als ‘kringlooplandbouw’. In een online experiment beluisterden honderd proefpersonen de originele troonrede en honderd anderen de nieuwe versie. Vervolgens kregen alle beluisteraars dertig uitspraken te zien, waarvan de helft spoorde met de tekst en de andere helft niet. De proefpersonen kregen per uitspraak de vraag of deze klopt met de tekst die ze net hadden gehoord. De beluisteraars van de originele troonrede hadden gemiddeld 72 procent van de begripsvragen goed. Bij de personen die de herschrijving hadden beluisterd was dat 81 procent. Oftewel: het foutpercentage liep terug van 28 naar 19 procent. Deze winst kwam niet alleen door de toegevoegde passages met extra uitleg; ook als de vragen over deze passages buiten beschouwing worden gelaten, scoorde de herschrijving beter dan het origineel.
De herschrijving van de troonrede werd positiever beoordeeld, namelijk als minder afstandelijk en minder vaag.
Lees het volledige bericht op de site van de Universiteit Utrecht.
